A convicted sex offender who is “something of a menace” was twice caught masturbating in public one week apart, a court has heard.