A man accused of murdering a father of two in Dublin five years ago was previously stopped by gardaí with the gunman because the car they were travelling in had no tax, a jury heard.