A man who followed a woman home and attacked her before threatening to sexually assault and kill her has been jailed for five years.