A photograph of a severed toe was sent from a phone attributed to a murder accused the night after he is alleged to have killed an acquaintance, who was found ablaze with his toe amputated.