A man told gardaí that he punched a 57-year-old man, whom he is accused of unlawfully killing, after he woke up to find the man "feeling his girlfriend’s tits", when the couple had been sleeping rough in a doorway under a duvet.