Three gardaí were receiving such a vicious beating from associates of a Dublin criminal gang that a detective was forced to extricate them at gunpoint and arrest their assailants, the High Court has heard.