A 39-year-old man was heckled and told he "should be f***ing shot” when he appeared in court on a charge for withholding information from gardaí investigating the murder of Real IRA leader Alan Ryan.