A man in custody for an alleged assault on a pensioner has received two new charges arising out of the same incident and offered apologies when they were put to him by gardaí.