A British woman who murdered her young son and daughter in a Spanish hotel room has been sentenced to 30 years in prison.