Four members of a family in the Philippines have been charged with murder for allegedly killing and eating a relative during a wedding reception – and serving his flesh to unwitting party guests.