A key witness in the trial of former Egyptian president Hosni Mubarak has been charged with perjury after dramatically changing his evidence.