The mother of sisters Erin and Shannon Gallagher, who both died by suicide, is to sue school authorities for damages.