The only member of the Russian hockey team to survive a plane crash which killed 44 people has died of his injuries in a Moscow hospital.