A hotel worker who claims he was phoning his sister when Michaela McAreavey was killed actually called her to ask advice after committing the murder, a prosecutor has alleged.