A British mother has spoken of her terror at discovering that her three-year-old daughter had been kidnapped during a family holiday in Bulgaria.