A Mexican national was executed in Texas for killing a Houston police officer, despite pleas and diplomatic pressure from the Mexican government and the US State Department to halt the punishment.