The case against three people charged in connection with the collapse of a murder trial two years ago could be dropped if the Book of Evidence is not ready in two weeks, a court has heard.