U2 star Adam Clayton’s former personal assistant oversaw payments for the multimillion-euro refurbishment of a number of his luxury homes, a court has heard.