Donald Trump would force Mexico to pay for a border wall by cutting off billions of dollars in remittances sent by immigrants living in the US.