A series of “passionate and articulate” letters sent by Mick Jagger to his secret lover in the summer of 1969 are to be auctioned off next month.