The death toll in a bus accident in southern India has risen to 31 after 11 people died in hospital overnight.