India’s international carrier, Air India, has threatened to ground overweight cabin staff unless they shed their excess pounds.