Nuclear rivals India and Pakistan expelled each other’s top diplomats today, virtually slamming the door on hopes for a dialogue to settle the long-standing Kashmir dispute.