About 1,000 people, among them relatives and rescue workers, packed into a memorial service for the 15 people killed when a skating rink’s roof collapsed in southern Germany.