A woman damaged two works of art at the opening of a Berlin exhibition of a collection owned by the billionaire heir of a Nazi-era arms supplier.