Thousands of protesters have taken to the streets to demand answers over the police custody death of Freddie Gray.