Francie Molloy, a Deputy Speaker of the Northern Assembly, has been named in the House of Commons by a DUP MP as an ex-British agent suspected of involvement in the murder of a former RUC reservist.