A judge has refused to jail pensioners Martin and Violet Coyne, who faced prison for contempt of court by defying a judge’s order to have left their home by midnight on Tuesday.