A major Yahoo shareholder has made a legal demand for internal records about the embattled internet company’s hiring of chief executive Scott Thompson.