The so-called trade missions are free holidays, but while our representatives are being feted abroad at our expense in cities of their choosing, they could make a stand, such as for the right of gay people to join New York’s parade