Set up 24 years ago as a haven for artists, the NSF is integral to Cork culture, says Tina O’Sullivan