Mercedes-Benz widened its global luxury-car sales lead in the first half of the year, setting back BMW chief executive Harald Krueger’s effort to reclaim the segment’s top spot.