A German truck driver was convicted today of causing death through negligence when his vehicle was involved a pile-up with two British tour buses earlier this year.