An environmental engineer has been spared a jail sentence for assaulting a solicitor with an umbrella after they bumped into each other on a rainy evening in Dublin.