An investment manager facing a fraud investigation in the US has been arrested after apparently attempting to fake his own death in a plane crash.