The Roman Empire is a somewhat neglected part of history, but Peter H Wilson’s tome sets the record straight and reveals new secrets, writes Michael Duggan.