The Government excluded an adoption agency from the mother-and-baby home inquiry despite being told almost two years ago that it had knowledge of “several hundred” illegal birth registrations.