Mairéad Ní Mhaonaigh will be celebrated at the Gradam Ceoil at Cork Opera House this weekend. She talks to Pet O’Connell