The prison sentence imposed on the father of abuse victim Fiona Doyle was "unduly lenient", the Court of Appeal has found.