People who work from home are under more pressure and struggle to find balance between their home and work life, new research has found.