A Paris-based Cajun star and Devon folkies are among the attractions at Shannonside Winter Music Weekend, writes Nicki ffrench Davis