With young kids, globetrotting got too much for the Frames violinist. Now he’s happy to hone his art at home, writes Ed Power