Gunmen on a motorbike opened fire at the house of a former Taliban leader in Kabul, killing at least one person.