The Catholic Church is set to make a “gesture” towards admitting pupils to its primary schools in Dublin based on location and regardless of their religious affiliation.