A Catholic priest found not guilty of sexually assaulting a teenage girl is embroiled in a row with his order and the Archbishop of Dublin over claims they are punishing him for being accused.