A priest who has worked as a teacher and school principal has been appointed Bishop of Ardagh and Clonmacnois.