The sale of e-cigarettes could be confined to pharmacies if three EU states impose restrictions, while refillable nicotine cartridges could be banned completely in Ireland, under plans from EU states.