Greece has always looked at its classical age as a usable past but there is no solace in the classics to inspire the country out of its financial and economic woes. What Greece needs is a cultural revolution, writes Fouad Ajami