An expenses loophole which allowed cabinet ministers to claim an extra €2,000 a year in tax-free mileage has been closed by the government.