Umpire Mohamed Lahyani went “beyond protocol” in trying to help Nick Kyrgios but will continue to officiate at the US Open, tournament organisers have announced.